वार्तालाप # 15 – Conversation on Importance of Women Education

Conversation 15 (वार्तालाप – 15)

Conversation between two friends, Seema and Priya…

 

सीमा: हाय प्रिया! कैसी है?
Seema : Hi Priya! How are you?(हाय प्रिया! हाव आर यू?)

 प्रिया: मैं ठीक हूँ । तू बता?
Priya: I’m fine, thank you. How about you?(आयम फाइन, थैंक्यू, हाव अबाउट यू?)

सीमा: मुझे तुझसे एक छोटी सी हैल्प चाहिए। मैं महिला शिक्षा की आवश्यकता पर एक निबंध लिख रही हूँ, इसलिए मैं उसी के बारे में तेरी राय जानना चाहती हूँ।
Seema: I want a small favour from you. I’m writing an essay on the necessity of women education so I want your point of view about the same. (आय वॉन्ट अ स्मॉल फेवर फ्रॉम यू. आयम राइटिंग ऐन ऐसे ऑन द नैसेसिटी ऑफ विमिन  एजुकेशन सो आय वॉन्ट यौर पॉइंट ऑफ व्यू अबाउट द सेम.)

प्रिया: ज़रूर। यह वाकई में आज की दुनिया के लिए एक बहुत ही महत्वपूर्ण विषय है।
Priya : Sure. It is really a very important topic for modern world. (श्योर, इट इज़ रियली अ वैरी इम्पोर्टेन्ट टॉपिक फॉर मॉडर्न वर्ल्ड।)

सीमा: सबसे पहले शिक्षा का अर्थ जानना बहुत जरूरी है, है ना?
Seema : First of all, it is very important to know the meaning of education; Isn’tit? (फर्स्ट ऑफ ऑल, इट इज़ वैरी इम्पोर्टेन्ट टु नो द मीनिंग ऑफ एजुकेशन; इज़न्ट इट?)

प्रिया: सही कहा! शिक्षा का अर्थ है, मानसिक और नैतिक रूप से एक व्यक्ति का प्रशिक्षण।
Priya : Right! Education means to train a person both mentally as well as morally. (राइट! एजुकेशन मीन्स टु  ट्रेन अ पर्सन बोथ मेंटली ऐज़ वैल ऐज़ मौरली।)

सीमा: महिला शिक्षा इतनी आवश्यक क्यों है?
Seema : Why is female education so necessary (वाय इज़ फीमेल एजुकेशन सो नैसेसरी?)

प्रिया: महिला शिक्षा निसंदेह महत्वपूर्ण है क्योंकि एक शिक्षित राष्ट्र एक शिक्षित माँ पर निर्भर करता है। किसी भी घर में महिला सबसे महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
Priya : Female education is undoubtedly important because an educated nation depends on an educated mother. In any house, the woman plays the most important role. (फीमेल एजुकेशन इज़ अनडॉउटली  इम्पोर्टेन्ट बिकॉज़ ऐन एजुकेटेड नेशन डिपेंड्स ऑन ऐन एजुकेटेड मदर. इन एनी हाऊस, द वूमन  प्लेज़ द मोस्ट इम्पोर्टेन्ट रोल.)

सीमा: एक महिला महान भूमिका कैसे निभा सकती है?
Seema: How can a woman play a great role? (हाव कैन अ वूमन  प्ले अ ग्रेट रोल?)

प्रिया: पता है, पहले महिलाएँ अपने घर की चार दीवारी तक ही सीमित थीं। उनका कर्तव्य खाना बनाना, सफाई करना, कपड़े धोना, और बच्चों का पालन-पोषण करना था। लेकिन अब शिक्षा के कारण वे पुरुषों के साथ मिलकर काम कर रही हैं।
Priya : You know, women were confined to the four walls of their house in the past. Their duty was cooking, cleaning, washing, and rearing up children. But now because of education, they are working together with men. (यू नो, विमिन वर कन्फाइन्ड टु द फोर वॉल्स ऑफ देयर हावसेज़ इन द पास्ट, देयर ड्यूटी वाज़ कुकिंग, क्लीनिंग, वाशिंग, एंड रेअरिंग उप चिल्ड्रन, बट नाव बिकॉज़ ऑफ एजुकेशन, दे आर वर्किंग टुगैदर विद मेन.)

सीमा: मुझे लगता है, मैं अब इस विषय पर बेहतर लिख सकती हूँ।
Seema : I think, I can now write better on this topic. (आय थिंक, आय कैन नाव राइट बैटर ऑन दिस टॉपिक।)

प्रिया: देश की विकास प्रक्रिया की गति को बढ़ाने के लिए, महिला शिक्षा बहुत जरूरी है।
Priya : To enhance the speed of the development of a nation, female education is vital. (टु एनहान्स द स्पीड ऑफ द डिवेलपमेंट ऑफ अ नेशन, फीमेल एजुकेशन इज़ वाइटल।)

सीमा: हाँ, मेरा भी यही मानना ​​है कि राष्ट्र को विकसित करने के लिए महिलाओं को शिक्षित करना बहुत जरूरी है। मदद करने के लिए धन्यवाद।
Seema : Yes, I also believe the same that to develop the nation it’s very important to educate the women. Thanks for your help. (यस, आय ऑल्सो बिलीव द सेम दैट टु डिवेलप द नेशन, इट्स वैरी इम्पोर्टेन्ट टु एजुकेट द विमिन, थैंक्स फॉर यौर हैल्प।)

प्रिया: स्वागत है।
Priya : You’re welcome. (यौर वैल्कम।)